مشاركة ملف برابط تنزيل آمن ينتهي صلاحيته

آخر تحديث: 2026-08-05

ليس في كل عملية نقل من ينتظر على الطرف الآخر. ربما يكون المُستقبِل نائمًا، أو على متن طائرة، أو تريد ببساطة أن تترك رابطًا في رسالة وتمضي في يومك. لذلك لدى Relayium وضع ثانٍ: بدلًا من بثّ ملف مباشرةً إلى متصفح آخر مفتوح، يشفّر الملف حيث أنت، ويرفع النص المُشفَّر فقط، ويسلّمك رابطًا يمكنك إرساله متى شئت — ويحدث التنزيل وفق جدول المُستقبِل نفسه.

يرشدك هذا الدليل خلال إنشاء أحد هذه الروابط، وخيارات انتهاء الصلاحية والحذف بعد القراءة، وما يعنيه تصميم المعرفة الصفرية بالضبط عمليًا — بما في ذلك الحدود الصريحة: إنشاء رابط يتطلب أن يسجّل المُرسِل الدخول، والروابط تُحتسب ضمن حصة تخزين.

الروابط المُخزَّنة مقابل الوضع الفوري: متى تستخدم كلًا منهما

يبث وضع Relayium الفوري ملفًا حيًا بين علامتي تبويب مفتوحتين: داخل شبكة LAN نفسها يتصل WebRTC مباشرةً، أما جلسات المتصفح عبر الشبكات فتستخدم TURN حسب التصميم لنقل نص مشفّر من الطرف إلى الطرف لا يستطيع المُرحِّل قراءته أو فك تشفيره. لا يحتفظ Relayium بنسخة على الخادم أو بسجل للنقل الفوري، لكن يلزم أن يكون كلا الشخصين متصلين معًا. الرابط المُخزَّن المنتهي الصلاحية يقلب هذه المقايضة: يقوم متصفحك بالتشفير ويرفع النتيجة مرة واحدة، ويمكن للمُستقبِل فتح الرابط بعد دقائق أو ساعات أو أيام، في وقته الخاص.

استخدم رابطًا مُخزَّنًا عندما لا تعرف بالضبط متى سيكون الطرف الآخر متفرغًا، أو عندما ترسل الملف نفسه إلى أكثر من شخص، أو عندما تريد فقط شيئًا تلصقه في بريد إلكتروني أو محادثة وتنتهي منه.

كيفية إنشاء رابط

ما تحتاج إليه

حساب مسجَّل الدخول في جهة الإرسال وحدها — فالمُستقبِل لا يحتاج إليه أبدًا ولا يرى أي مطالبة بتسجيل الدخول.
ملفات تتّسع تحت سقفين منفصلين: حدّ الملف الواحد المطبوع جوار المنتقي، وحصة التخزين في باقتك. ويُقرأ كلٌّ منهما من الصفحة لا بالتخمين.
مدة احتفاظ تسمح بها باقتك. ولا تعرض القائمة إلا المدد التي تدعمها باقتك، ويطبّق الخادم السقف نفسه احترازيًا على ما يصله.
نسختك الخاصة من كل ما يهمّ. تقول الصفحة ذلك أسفل الخيارات: تسليم مؤقت، لا نسخة احتياطية.

إنشاء رابط يستغرق بضع خطوات، كلها في المتصفح:

افتح صفحة النقل غير المتزامن وسجّل الدخول. المُرسِل وحده يحتاج إلى حساب؛ أما المُستقبِل فلن يحتاجه أبدًا.
```
https://relayium.com/offline-transfer
```
اختر ملفًا واحدًا أو أكثر، أو اسحبها إلى الداخل. الرقم المجاور للمنتقي هو سقف الملف الواحد النافذ لحسابك.
```
اختر ملفات للرفع
الحد الأقصى 512 MiB
```
اضبط «تنتهي صلاحيته خلال»، أو فعّل «الحذف بعد القراءة (يُحذَف عند أول تنزيل)». والتنبيه أسفلهما — تسليم مؤقت لا نسخة احتياطية — هو الصفحة تخبرك أن تحتفظ بنسختك.
```
تنتهي صلاحيته خلال
يوم واحد
```
انتظر بينما يشفّر المتصفح ثم يرفع، وكلتا المرحلتين ظاهرتان أثناء تنفيذهما. أبقِ الصفحة مفتوحة حتى تنتهي، وبعدها لا يعتمد الرابط عليها.
انسخ الرابط، أو اطلب من المُستقبِل مسح رمز QR المجاور له، ثم أرسِله كما يحلو لك. والسلسلة كلها مهمة: فكل ما بعد ‎#k=‎ هو مفتاح فكّ التشفير ولا يصل إلى الخادم أبدًا.
```
الرابط جاهز — أرسِله إلى المُستقبِل للتنزيل:
https://relayium.com/d/8f3c2a1b#k=hQ2r…
```

كيف يبدو الرابط بعد إنشائه

تستبدل الصفحة المنتقي بالرابط وتاريخ انتهاء صلاحيته وزر نسخ — ومعها رمز QR للرابط نفسه، وتحته منشئ الأمر لجلبه من الطرفية.

وفتح الرابط بنفسك هو التأكيد الصادق: تُظهِر صفحة التنزيل عنوان رابط التنزيل المشفّر، وعدد الملفات مع الحجم الإجمالي، وعدًّا تنازليًا للوقت المتبقي. وما لا تُظهِره هو أي وسيلة تتيح لنا قراءة الملف، لأن المفتاح بقي في الجزء الذي نسخته.

الرابط جاهز — أرسِله إلى المُستقبِل للتنزيل:
https://relayium.com/d/8f3c2a1b#k=hQ2r…
ينتهي هذا الرابط في الخميس 6 أغسطس 2026 الساعة 21:40

انتهاء الصلاحية والحذف بعد القراءة

كل رابط يحتاج إلى عمر — إبقاء رابط حيًا إلى الأبد ليس هو الغرض من نقلة لمرة واحدة. عند إنشاء رابط تختار كم ينبغي أن يبقى صالحًا، أو يمكنك ضبطه ليختفي بمجرد استخدامه مرة واحدة.

الحذف بعد القراءة يعني تنزيلًا واحدًا ولا شيء بعده — مفيد عندما يكون الملف حساسًا وتريد شخصًا واحدًا بالضبط، مرة واحدة، دون أن يبقى شيء عالقًا بعد ذلك. لكن يجدر تحديد متى تُستهلك هذه الحصة الوحيدة بالضبط: تُستهلك في اللحظة التي يبدأ فيها النص المشفَّر الحقيقي بالتدفق، لا عند اكتمال التنزيل. والتنزيل الذي ينقطع في منتصف الطريق يكون قد استهلكها فعلًا، فيموت الرابط رغم أن المُستقبِل لا يملك سوى جزء من الملف. ولا تُعاد الحصة إلا لمحاولة لم تُسلِّم شيئًا على الإطلاق — صفر بايت — أي أن اتصالًا ينقطع فور قيامه لا يكلّف شيئًا. وهذا التفاوت مقصود: فردّ قراءة شارفت على الاكتمال هو بالضبط الطريقة التي يسحب بها حاملُ الرابط ملفًا للحذف مرة بعد مرة. في كلتا الحالتين، يرى المُستقبِل عدًا تنازليًا حيًا على صفحة التنزيل، فيعرف كم بقي من الوقت (أو كم بقي من التنزيلات) — وإن كان اتصاله متذبذبًا فاترك الحذف معطَّلًا واختر مدة صلاحية قصيرة بدلًا منه.

ساعة واحدة
يوم واحد (الافتراضي)
3 أيام
7 أيام
14 يومًا (الحد الأقصى، في الخطة الأعلى)
أو: الحذف عند أول تنزيل يُسلِّم بايتات فعلًا، بدلًا من وقت ثابت

ضمان المعرفة الصفرية، وحدوده

إليك ما يحدث فعلًا عندما تنشئ رابطًا. يولّد متصفحك مفتاح AES-256-GCM عشوائيًا — آلية مختلفة عن وضع Relayium الفوري الذي يتفاوض على مفتاح بين جهازين باستخدام X25519؛ أما مفتاح الرابط المُخزَّن فيُولَّد محليًا، دون شيء للتفاوض عليه. يشفّر ذلك المفتاح ملفاتك وقائمة أسماء الملفات قبل أن يغادر أي شيء جهازك، ويُلحَق برابط التنزيل بعد # — وهو جزء من الـ URL لا ترسله المتصفحات أبدًا إلى أي خادم. يخزّن الخادم النص المُشفَّر الذي يُعطى له، والنص المُشفَّر وحده؛ ولا سبيل لديه لفك تشفيره، لأنه لا يتلقى المفتاح أبدًا.

لهذا التصميم مقايضات حقيقية تستحق المعرفة. المفتاح لا يصل إلى الخادم أبدًا، فليست لدينا إعادة تعيين لكلمة مرور نقدّمها لك. لكن الرابط ليس تمامًا نسخته الوحيدة: فالمتصفح الذي رفعت منه يحتفظ به محليًا أيضًا، و«ملفاتي» في صفحة الحساب تستطيع إعادة تركيب الرابط ونسخه داخل المتصفح نفسه. وما يجعل الملف غير قابل للاسترجاع هو فقدان الاثنين معًا — الرابط الكامل وتلك النسخة المحلية، وهو ما يعنيه فتح صفحة الحساب على جهاز آخر أو مسح بيانات الموقع في هذا المتصفح. وبعد ذلك يصبح النص المشفَّر المخزَّن غير قابل للقراءة نهائيًا، لك ولنا معًا. إنشاء رابط يتطلب أن يكون المُرسِل مسجّل الدخول، وكل رابط يُحتسب ضمن حصة تخزين حسابك حتى يُحذف أو تنتهي صلاحيته. ويجدر أن نكون دقيقين بشأن ما تعنيه «المعرفة الصفرية» هنا: النص المُشفَّر مخزَّن فعلًا على خادم Relayium بين الإنشاء والتنزيل — لكنه فقط غير قابل للقراءة دون المفتاح الذي لم يغادر متصفحك أبدًا.

العَرَض والفحص والحل

يفتح المُستقبِل الرابط فتقول الصفحة إن مفتاح فكّ التشفير مفقود.

https://relayium.com/d/8f3c2a1b#k=hQ2r…   # المفتاح هو كل ما يلي ‎#k=‎

فُقد جزء المرجع في الطريق — معاينة محادثة، أو خدمة تقصير روابط، أو نسخٌ توقّف عند علامة #. أرسِل الرابط مرة أخرى كنص عادي، واطلب منه لصقه في شريط العنوان بنفسه؛ فالمعرّف وحده لا يستطيع أحد فكّ تشفيره، بمن فيهم نحن.

يفشل فكّ التشفير مع أن الرابط كله وصل.

https://relayium.com/d/8f3c2a1b#k=hQ2r…   # لكل معرّف مفتاح واحد بالضبط

المعرّف والمفتاح جاءا من رابطين مختلفين، وهو ما يحدث عند نسخ رفعين في الجلسة نفسها. انسخ أحدث رابط كقطعة واحدة من الصفحة التي أنشأته، أو افتح «ملفاتي» في صفحة الحساب داخل المتصفح نفسه وانسخ الرابط من المُدخَل الصحيح؛ فجزء ‎#k=‎ والنسخة المحلية في ذلك المتصفح هما المكانان الوحيدان اللذان يوجد فيهما المفتاح، لأنه لم يصل إلى الخادم قط.

يقول الرابط إنه غير صالح أو منتهي الصلاحية أو جرى تنزيله وحذفه بالفعل.

https://relayium.com/offline-transfer   # أنشِئ رابطًا جديدًا مع تعطيل الحذف

الثلاثة حالة واحدة: لم يبقَ شيء ليُجلَب. ومع تفعيل «الحذف بعد القراءة» يستهلك أولُ تنزيل يُسلِّم نصًا مشفَّرًا فعليًا الحصةَ الوحيدة — سواء اكتمل أو انقطع في منتصفه — فارفع مرة أخرى واترك الخيار معطَّلًا عندما يحتاجه أكثر من شخص أو تحتاج إلى محاولة ثانية.

تقول صفحة التنزيل إن الطلبات كثيرة جدًا، أو إن حصة النقل الشهرية للمُرسِل استُنفدت.

https://relayium.com/me   # «استخدام هذا الشهر» يشمل النقل والتخزين

الملف سليم وهذه مسألة قياس. يزول تحديد المعدل بعد دقائق، أما حصة النقل الشهرية المستنفدة فتنتظر شهرًا جديدًا أو ترقية أو عقدة خاصة بك. وفتح الرابط بعد ذلك يعمل، لأن لا شيء استُهلك.

تحتاج إلى الملف ولم يبقَ لديك الرابط.

https://relayium.com/me   # «ملفاتي» تعيد تركيب الرابط في المتصفح الذي رُفع منه

جرّب أولًا مسار الاستعادة الوحيد الموجود: فالمتصفح الذي رفعت منه احتفظ بالمفتاح محليًا، فافتح صفحة الحساب في المتصفح نفسه، وابحث عن المُدخَل تحت «ملفاتي» واستخدم زر نسخ الرابط الخاص به. أما على أي جهاز آخر، أو بعد مسح بيانات الموقع في ذلك المتصفح، فيضيع المفتاح ويصبح النص المشفَّر المخزَّن غير قابل للقراءة لأي أحد، بمن فيهم نحن — عندها ارفع الملف مرة أخرى من نسختك الخاصة، ولهذا تحديدًا تنبّهك الصفحة إلى الاحتفاظ بواحدة.

الأسئلة الشائعة

هل يحتاج الشخص الذي أرسل إليه الرابط إلى حساب؟

لا. أي شخص لديه الرابط الكامل — بما في ذلك الجزء الذي بعد # — يمكنه فتحه وتنزيل الملفات. المُرسِل وحده يحتاج إلى تسجيل الدخول لإنشاء الرابط في المقام الأول.

هل يستطيع Relayium قراءة ملفي؟

لا. يشفّر متصفحك الملفات بمفتاح AES-256-GCM عشوائي قبل أن يُرفع أي شيء، ولا ينتقل ذلك المفتاح إلا في جزء الـ URL (fragment) الذي لا يصل إلى الخادم أبدًا. كما يحتفظ المتصفح الذي رفعت منه بنسخة محلية منه كي تستطيع «ملفاتي» إعادة تركيب الرابط لاحقًا. يخزّن الخادم نصًا مُشفَّرًا لا سبيل لديه لفك تشفيره — وهو تصميم قائم على المعرفة الصفرية.

كم تدوم الروابط؟

تختار عند إنشاء الرابط: ساعة واحدة، أو يومًا واحدًا، أو 3 أيام، أو 7 أيام، أو حتى 14 يومًا حسب خطتك، أو يمكنك ضبطه ليُحذف عند أول تنزيل بدلًا من انتهاء صلاحية ثابت. وتُستهلك الحصة بمجرد أن تبدأ البايتات بالتدفق، فالتنزيل المنقطع يُحسب كذلك. بعد تلك النقطة يتوقف الرابط عن العمل.

هل يختفي الملف حقًا بعد الحذف بعد القراءة؟

الحذف بعد القراءة مصمَّم لتنزيل واحد بالضبط، وتُستهلك الحصة بمجرد أن يبدأ ذلك التنزيل بتسليم نص مشفَّر حقيقي: فيتوقف الرابط عن العمل لأي شخص يفتحه بعد ذلك — حتى لو انقطع ذلك التنزيل الوحيد ولم يكتمل. ولا تُعاد إلا محاولة لم تنقل شيئًا على الإطلاق.

لديك ملف جاهز لكن لا أحد ينتظر على الطرف الآخر؟ أنشئ رابطًا ينتهي صلاحيته في متصفحك وأرسله متى كنت مستعدًا.

جرّب Relayium الآن