شروط الخدمة
آخر تحديث: 2026-08-13
باستخدامك Relayium فإنك توافق على هذه الشروط. Relayium خدمة مفتوحة المصدر تتيح لك إرسال الملفات والنصوص الفورية بين الأجهزة، مُشفَّرة من الطرف إلى الطرف. الخدمة الأساسية مجانية؛ وبعض الخطط الاختيارية مدفوعة — راجع «الاشتراكات والفوترة».
الخدمة
تنقل Relayium الملفات والنصوص الفورية بين الأجهزة بتشفير من الطرف إلى الطرف. الخدمة الأساسية مجانية وشِفرتها المصدرية مفتوحة المصدر بموجب رخصة AGPL-3.0. تتيح الخطط المدفوعة الاختيارية رفع حدود التخزين والنقل والاحتفاظ بالبيانات — راجع «الاشتراكات والفوترة».
الأهلية
يجب أن تكون في سنٍّ يسمح لك بإبرام اتفاقية مُلزِمة وبالموافقة على معالجة بياناتك في مكان إقامتك — 13 عامًا على الأقل، أو أكبر إن كان بلدك يشترط ذلك. لا تستهدف Relayium الأطفال، ولا نسمح عن علم للأطفال بإنشاء حسابات.
الاستخدام المقبول
توافق على ألّا تستخدم Relayium من أجل:
- مخالفة القانون أو انتهاك حقوق الآخرين، بما في ذلك إرسال محتوى لا يحق لك مشاركته.
- توزيع البرمجيات الخبيثة، أو محاولة تعطيل الخدمة أو بنيتها التحتية أو إثقالها أو إساءة استخدامها.
- الالتفاف على التدابير الأمنية أو محاولة الوصول إلى بيانات ليست ملكًا لك.
الحسابات
لا تتطلب عمليات النقل على نفس الشبكة (الشبكة المحلية) أي حساب. يتطلب إنشاء رمز اقتران لنقل ملف أو نص عبر الشبكات تسجيل الدخول؛ أما الانضمام باستخدام رمز اقتران فلا يتطلب حسابًا. كما يتطلب إنشاء رابط تنزيل مُخزَّن حسابًا. وأنت مسؤول عن الحفاظ على أمان الوصول إلى بريدك الإلكتروني وحسابك. يمكنك حذف حسابك وبياناته في أي وقت من إعدادات حسابك، في التطبيق أو على الويب. يبدأ الحذف فترة سماح مدتها 30 يومًا يمكنك خلالها التراجع عنه بتسجيل الدخول مجددًا؛ وبعد ذلك، تُزال بياناتك الشخصية وحسابك نهائيًا.
الاشتراكات والفوترة
تقدّم Relayium مستوى مجانيًا وخططًا مدفوعة اختيارية. تُفوتَر الخطط المدفوعة مسبقًا وبشكل متكرر — شهريًا أو سنويًا، حسب اختيارك — وتُجدَّد تلقائيًا إلى أن تُلغيها.
يعتمد تحديد مَن يبيع الاشتراك ويُفوتره على مكان الشراء. فعلى الويب، تبيعه Relayium وتُعالِج Stripe الدفع، وتسري أحكام هذا القسم. أما داخل تطبيق Relayium المُثبَّت من Apple App Store — بما في ذلك Mac App Store — فتبيعه Apple وتُفوتره، ويسري القسم التالي بدلًا من ذلك.
- تسري الترقية إلى خطة أعلى فورًا وتُحتسب بمبلغ تناسبي عن الجزء المتبقي من الفترة الحالية.
- يسري التخفيض، أو التحوّل إلى دورة فوترة أقصر، في نهاية الفترة الحالية؛ ولا نُرجِع أو نُرصِد الجزء غير المُستخدَم من الفترة.
- يمكنك الإلغاء في أي وقت. تظل الميزات المدفوعة نشطة حتى نهاية الفترة التي سبق أن دفعت مقابلها.
- لا نقدّم استردادًا للفترات الجزئية إلا حين يقتضي القانون ذلك.
- قد نُغيِّر أسعار الخطط أو ميزاتها. سنُخطرك قبل سريان أي تغيير في السعر على تجديدك التالي، ويمكنك الإلغاء إن لم توافق.
- على الويب، تُعالَج المدفوعات عبر Stripe. وفي نسخة App Store من تطبيق Relayium، تُباع الاشتراكات وتُفوتَر بواسطة Apple — راجع القسم التالي.
Apple App Store والمشتريات داخل التطبيق
إذا نزّلت Relayium من Apple App Store — بما في ذلك Mac App Store — تسري أيضًا اتفاقية Apple القياسية لترخيص المستخدم النهائي للتطبيقات المرخَّصة («Licensed Application End User License Agreement») على استخدامك للتطبيق، وتُعَدّ Apple مستفيدًا من الغير في هذه الشروط ولها الحق في إنفاذها ضدك.
- الاشتراكات المُشتراة داخل نسخة App Store من تطبيق Relayium، بما في ذلك نسخة Mac App Store، تبيعها وتُفوترها Apple عبر الشراء داخل التطبيق، وتُخصَم من مُعرِّف Apple الخاص بك.
- تُجدَّد تلقائيًا ما لم تُوقِف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من انتهاء الفترة الحالية.
- أدِر أو ألغِ اشتراكًا تُفوتِره Apple من إعدادات حساب مُعرِّف Apple الخاص بك — إذ لا يمكننا إلغاؤه نيابةً عنك. أما استرداد مشتريات App Store فيُطلَب من Apple وتقرّره Apple، ولا يمكننا تنفيذه.
- ومع ذلك يمكننا المساعدة: إذا لم تتطابق باقتك في Relayium مع ما اشتريته، أو ظهر لك رسم لا تعرفه، راسِلنا على support@relayium.com وسنتحقق مما أبلغتنا به Apple عن اشتراكك.
النصوص الفورية
لا يعمل نقل النصوص الفورية إلا عندما يكون الجهازان متصلين بالإنترنت. الرسائل مُشفَّرة من الطرف إلى الطرف، ولا تتوفر لها خدمة تسليم دون اتصال أو سجل على الخادم. على الويب، قد تمر حركة المرور المُشفَّرة للجلسات عبر الشبكات من خلال مُرحِّل TURN؛ ولا يستطيع المُرحِّل قراءة محتوى الرسائل.
المحتوى المُخزَّن
عندما تستخدم وضع رابط التنزيل المُخزَّن الاختياري، يُشفِّر متصفحك الملفات قبل الرفع ولا يخزّن الخادم سوى النص المُشفَّر. ولأننا لا نستطيع فك تشفير المحتوى المُخزَّن (معرفة صفرية)، فإننا لا نستطيع فحصه مسبقًا. وأنت توافق على استخدام عمليات النقل المُخزَّن فقط لمحتوى يحق لك مشاركته ولا ينتهك القانون المعمول به.
عمليات النقل المُخزَّن وسيلة مؤقتة لتسليم الملفات، وليست نسخة احتياطية. ولأن الروابط تنتهي صلاحيتها وتُحذَف الملفات بعد التنزيل أو عند انتهاء الصلاحية، يُرجى الاحتفاظ بنسختك الخاصة من أي شيء مهم — إذ لا يمكننا استعادة المحتوى المُخزَّن بعد فقدانه.
- يمكنك طلب إزالة رابط تنزيل مُعيَّن عبر الإبلاغ عن مُعرِّف الملف إلى support@relayium.com.
- يُحذَف النص المُشفَّر المُخزَّن تلقائيًا عند انتهاء الصلاحية أو عند أول تنزيل كامل (الحذف بعد القراءة)، أيهما يقع أولًا.
- نحتفظ بالحق في تعليق أو إزالة المحتوى المُخزَّن الذي يُبلَّغ عنه على نحو موثوق بأنه غير قانوني.
إخلاء المسؤولية عن الضمان
تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توافرها»، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أم ضمنية. ولا نضمن أن تنجح عمليات النقل دائمًا أو أن تكون الخدمة دون انقطاع أو خالية من الأخطاء.
تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمّل Relayium والمساهمون فيها المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية، أو عن أي فقدان للبيانات ينشأ عن استخدامك للخدمة.
المصدر المفتوح والتراخيص
شِفرة Relayium المصدرية متاحة بموجب رخصة AGPL-3.0. ويخضع استخدامك للشِفرة المصدرية لتلك الرخصة.
القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط للقانون المعمول به في مكان تأسيس مُشغِّل الخدمة، دون أن يُلغي ذلك أي حقوق إلزامية لحماية المستهلك تتمتع بها في مكان إقامتك. وإذا تبيَّن أن أحد الأحكام غير قابل للتنفيذ، تظل الأحكام المتبقية سارية.
التغييرات على هذه الشروط
قد نُحدِّث هذه الشروط مع تطوّر الخدمة. وعندما نفعل ذلك، سنغيّر تاريخ «آخر تحديث» أعلاه. ويعني استمرارك في الاستخدام بعد أي تغيير قبولك للشروط المُحدَّثة.
التواصل
هل لديك أسئلة عن هذه الشروط؟ راسِلنا على support@relayium.com.