Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour: 2026-08-13

En utilisant Relayium, vous acceptez ces conditions. Relayium est un service open source qui vous permet d'envoyer des fichiers et du texte en temps réel entre appareils, chiffrés de bout en bout. Le service de base est gratuit ; certaines offres optionnelles sont payantes — voir Abonnements et facturation.

Le service

Relayium transfère des fichiers et du texte en temps réel entre appareils, chiffrés de bout en bout. Le service de base est gratuit et son code source est open source sous licence AGPL-3.0. Les offres payantes optionnelles augmentent les limites de stockage, de transfert et de conservation — voir Abonnements et facturation.

Éligibilité

Vous devez avoir l'âge requis pour conclure un contrat contraignant et pour consentir au traitement de vos données là où vous vivez — au moins 13 ans, ou plus si votre pays l'exige. Relayium ne s'adresse pas aux enfants, et nous ne permettons pas sciemment aux enfants de créer des comptes.

Utilisation acceptable

Vous acceptez de ne pas utiliser Relayium pour :

• Enfreindre la loi ou porter atteinte aux droits d'autrui, notamment en envoyant des contenus que vous n'avez pas le droit de partager.
• Distribuer des logiciels malveillants, ou tenter de perturber, de surcharger ou d'abuser du service ou de son infrastructure.
• Contourner les mesures de sécurité ou tenter d'accéder à des données qui ne vous appartiennent pas.

Comptes

Les transferts sur le même réseau (local) ne nécessitent aucun compte. La création d'un code d'appairage pour un transfert de fichier ou de texte entre réseaux exige une connexion ; rejoindre avec un code d'appairage ne nécessite aucun compte. La création d'un lien de téléchargement stocké exige elle aussi un compte. Vous êtes responsable de la sécurisation de l'accès à votre adresse e-mail et à votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte et ses données à tout moment depuis les paramètres de votre compte, dans l'application ou sur le web. La suppression déclenche un délai de grâce de 30 jours pendant lequel vous pouvez l'annuler en vous reconnectant ; passé ce délai, votre compte et vos données personnelles sont définitivement supprimés.

Abonnements et facturation

Relayium propose un niveau gratuit et des offres payantes optionnelles. Les offres payantes sont facturées à l'avance de façon récurrente — mensuellement ou annuellement, selon votre choix — et se renouvellent automatiquement jusqu'à ce que vous annuliez.

Qui vend et facture un abonnement dépend de l'endroit où vous l'achetez. Sur le web, Relayium le vend et Stripe traite le paiement : la présente section s'applique. Dans une application Relayium installée depuis l'Apple App Store — y compris le Mac App Store —, Apple le vend et le facture, et c'est la section suivante qui s'applique.

• Le passage à une offre supérieure prend effet immédiatement et est facturé au prorata pour le reste de la période en cours.
• Le passage à une offre inférieure, ou à un cycle de facturation plus court, prend effet à la fin de la période en cours ; nous ne remboursons ni ne créditons la partie inutilisée d'une période.
• Vous pouvez annuler à tout moment. Les fonctionnalités payantes restent actives jusqu'à la fin de la période déjà payée.
• Nous ne remboursons pas les périodes partielles, sauf lorsque la loi l'exige.
• Nous pouvons modifier les prix ou les fonctionnalités des offres. Nous vous préviendrons avant qu'un changement de prix ne s'applique à votre prochain renouvellement, et vous pourrez annuler si vous n'êtes pas d'accord.
• Sur le web, les paiements sont traités par Stripe. Dans une version App Store de l'application Relayium, les abonnements sont vendus et facturés par Apple — voir la section suivante.

Apple App Store et achats intégrés

Si vous téléchargez Relayium depuis l'Apple App Store — y compris le Mac App Store —, le contrat de licence utilisateur final standard d'Apple pour les applications sous licence (« Licensed Application End User License Agreement ») s'applique également à votre utilisation de l'application, et Apple est un bénéficiaire tiers des présentes conditions, avec le droit de les faire appliquer à votre encontre.

• Les abonnements achetés dans une version App Store de l'application Relayium, y compris la version Mac App Store, sont vendus et facturés par Apple via un achat intégré, débité sur votre identifiant Apple.
• Ils se renouvellent automatiquement sauf si vous désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
• Gérez ou annulez un abonnement facturé par Apple dans les paramètres de votre compte identifiant Apple — nous ne pouvons pas l'annuler à votre place. Les remboursements des achats sur l'App Store se demandent auprès d'Apple et sont décidés par Apple ; nous ne pouvons pas les effectuer.
• Nous pouvons tout de même vous aider : si votre offre Relayium ne correspond pas à ce que vous avez acheté, ou si un prélèvement vous est inconnu, écrivez à support@relayium.com et nous vérifierons ce qu'Apple nous a communiqué sur votre abonnement.

Texte en temps réel

Le transfert de texte en temps réel fonctionne uniquement lorsque les deux appareils sont en ligne. Les messages sont chiffrés de bout en bout, sans livraison hors ligne ni historique côté serveur. Sur le web, les sessions entre réseaux peuvent faire transiter leur trafic chiffré par un relais TURN ; ce relais ne peut pas lire le contenu des messages.

Contenu stocké

Lorsque vous utilisez le mode optionnel de liens de téléchargement stockés, votre navigateur chiffre les fichiers avant l'envoi et le serveur ne stocke que du chiffré. Comme nous ne pouvons pas déchiffrer le contenu stocké (à divulgation nulle), nous ne pouvons pas en faire une présélection. Vous acceptez d'utiliser les transferts stockés uniquement pour du contenu que vous avez le droit de partager et qui ne viole pas la loi applicable.

Les transferts stockés sont un moyen temporaire de livrer des fichiers, pas une sauvegarde. Comme les liens expirent et que les fichiers sont supprimés après le téléchargement ou à l'expiration, conservez votre propre copie de tout ce qui compte pour vous — nous ne pouvons pas récupérer un contenu stocké une fois qu'il a disparu.

• Vous pouvez demander la suppression d'un lien de téléchargement spécifique en signalant l'id du fichier à support@relayium.com.
• Le chiffré stocké est automatiquement supprimé à l'expiration ou lors du premier téléchargement complet (lecture unique), selon ce qui survient en premier.
• Nous nous réservons le droit de suspendre ou de supprimer du contenu stocké qui est signalé de manière crédible comme illégal.

Absence de garantie

Le service est fourni « tel quel » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Nous ne garantissons pas que les transferts aboutiront toujours ni que le service sera ininterrompu ou exempt d'erreurs.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Relayium et ses contributeurs ne sont pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, ni de toute perte de données résultant de votre utilisation du service.

Open source et licences

Le code source de Relayium est disponible sous licence AGPL-3.0. Votre utilisation du code source est régie par cette licence.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit applicable là où l'opérateur du service est établi, sans que cela ne supprime les droits impératifs de protection des consommateurs dont vous bénéficiez là où vous vivez. Si une disposition est jugée inapplicable, les autres dispositions restent en vigueur.

Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions au fur et à mesure de l'évolution du service. Dans ce cas, nous modifierons la date « Dernière mise à jour » ci-dessus. La poursuite de l'utilisation après une modification signifie que vous acceptez les conditions mises à jour.

Contact

Des questions sur ces conditions ? Écrivez-nous à support@relayium.com.